Análisis semiótico comparativo entre la novela y la película de El Padrino

Patricia Laguna Gómez

En este trabajo se aborda el proceso de transcodificación que tiene lugar a través de la adaptación de la novela El Padrino, de Mario Puzo (1969) y la película homónima de Francis Ford Coppola (1972). La autora se centra de manera particular en el sacramento del bautismo que aparece en el filme y la articulación nocional del ritual en la producción de sentido. Cabe aclarar que este sacramento no aparece en la novela, por lo que estamos frente a un agregado por sustitución: la confirmación por el bautismo. Este último sacramento tiene una función muy activa en la construcción de sentido en la película, y modeliza todo el itinerario narrativo.

Próximamente texto completo AQUÍ