Una semiosfera fronteriza como clave de lectura de La flor de hierro de Libertad Demitrópulos

Por Federico Alcala Riff

El artículo propone una lectura de La flor de hierro de Libertad Demitrópulos a partir del concepto de semiosfera fronteriza. El análisis se centra en cómo la novela, situada en dos temporalidades (siglo XVI y siglo XX), pero en un mismo espacio geográfico (Tucumán, Argentina), permite observar distintos regímenes de frontera y sus transformaciones históricas. En el siglo XVI, la convivencia conflictiva entre la semiosfera hispánica y las diversas semiosferas indígenas configura una verdadera semiosfera de frontera, caracterizada por tensiones constantes, procesos de traducción vacilantes y estrategias de resistencia y dominación. Figuras como el lenguaraz revelan la complejidad de este espacio, donde el contacto cultural produce simultáneamente mestizaje, violencia e incomprensión. En contraste, el siglo XX muestra una estabilización violenta de esa antigua semiosfera fronteriza: las culturas indígenas han sido borradas material y simbólicamente y Medinas aparece como un espacio periférico subordinado a los centros de poder nacionales. La novela dramatiza un proceso histórico de clausura de la frontera y permite repensar críticamente las nociones de traducción, alteridad y legado colonial, contribuyendo a la revalorización de la obra de Demitrópulos y a la discusión teórica sobre las semiosferas de frontera.

Pronto podrás descargar el artículo completo AQUÍ