Una semiosfera fronteriza como clave de lectura de La flor de hierro de Libertad Demitrópulos

Por Federico Alcala Riff

Este artículo propone una lectura de La flor de hierro, de Libertad Demitrópulos, a partir del concepto de semiosfera fronteriza. Mediante un análisis de la novela, situada en dos temporalidades —los siglos XVI y XX— y en un mismo espacio geográfico —Tucumán, Argentina—, se examinan las transformaciones históricas de los regímenes de frontera y de los procesos de traducción entre culturas. Mientras el siglo XVI configura una semiosfera fronteriza caracterizada por el conflicto, la negociación y el mestizaje entre las culturas hispánica e indígenas, el siglo XX evidencia la estabilización violenta de ese espacio mediante la subordinación de la periferia y el borramiento material y simbólico de los pueblos originarios. El estudio sostiene que la novela permite problematizar las nociones de traducción, alteridad y legado colonial, al tiempo que amplía la discusión teórica sobre las semiosferas fronterizas y contribuye a la revalorización de la obra de Demitrópulos

Descargar el artículo completo en PDF aquÍ: